1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Adapangidwa ndi Kusindikizidwa ndi -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Makanema Opambana a 720p/1080p/3d okhala ndi mawonekedwe otsika kwambiri pa intaneti. Seva ya Outland (PVP) World of Warcraft - Torporr (dzina lamunthu). 2 00:01:17,870 --> 00:01:21,289 Zaka zana zapitazo, zonse zinali bwino ndi dziko lathu. 3 00:01:21,457 --> 00:01:24,375 Kulemera ndi mtendere zadzaza masiku athu. 4 00:01:24,543 --> 00:01:26,043 Mitundu Inayi: 5 00:01:26,211 --> 00:01:32,008 Madzi, Dziko Lapansi, Moto ndi Air Oyendayenda ankakhala pakati pa wina ndi mzake mogwirizana. 6 00:01:32,176 --> 00:01:36,888 Ulemu waukulu unaperekedwa kwa onsewo omwe amatha kupindika zinthu zawo zachilengedwe. 7 00:01:37,055 --> 00:01:41,017 Avatar anali munthu yekhayo wobadwa pakati pa mafuko onse 8 00:01:41,185 --> 00:01:43,895 amene akanatha kudziwa zinthu zonse zinayi. 9 00:01:44,062 --> 00:01:47,982 Ndi iye yekha amene akanatha kulankhula ndi Dziko Lauzimu. 10 00:01:48,150 --> 00:01:52,695 Ndi chitsogozo cha Mizimu, Avatar adasunga bwino padziko lapansi. 11 00:01:53,489 --> 00:01:57,408 Ndipo, zaka zana zapitazo, anangosowa. 12 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 Ndine wachisoni. Ndine wachisoni! 13 00:02:36,198 --> 00:02:38,115 Hei, pepani. Pepani, pepani, pepani! 14 00:02:38,283 --> 00:02:42,245 Ndine wachisoni! Ndine wachisoni! Hei! Zinagwira ntchito bwino nthawi imeneyo. 15 00:02:42,412 --> 00:02:45,873 Ndinaganizira za Amayi. Kodi izo sizodabwitsa? 16 00:02:47,125 --> 00:02:50,127 Inde. Ndiganiza Choncho. 17 00:02:50,462 --> 00:02:54,757 Ingosiyani kuchita zinthu zondizungulira. Nthawi zonse ndimanyowa. 18 00:02:58,303 --> 00:03:01,305 Mchimwene wanga ndi ine tikukhala ku Southern Water Tribe, 19 00:03:01,473 --> 00:03:06,102 umene poyamba unali mzinda waukulu. Bambo athu achoka kunkhondo ku Nkhondo. 20 00:03:06,436 --> 00:03:09,564 Mayi anga anatengedwa ukapolo ndipo anaphedwa pamene ndinali wamng'ono. 21 00:03:10,232 --> 00:03:13,651 M’nthaŵi yankhondo ino, chakudya chikusoŵa. 22 00:03:13,819 --> 00:03:15,945 Mchimwene wanga ndi ine nthawi zambiri kupita kukasaka chakudya, 23 00:03:16,113 --> 00:03:20,324 koma, mwatsoka, m'bale wanga si mlenje wabwino kwambiri padziko lapansi. 24 00:03:24,997 --> 00:03:27,164 - Tiger chisindikizo. - Mukutsimikiza? 25 00:03:50,939 --> 00:03:52,481 Ndinachita zonse zimene Atate ananena. 26 00:03:52,649 --> 00:03:54,984 Ndinayang'ana mbali ya zipsepsezo zopindika kwambiri. 27 00:03:55,152 --> 00:03:56,611 Izo zikusonyeza chimene kumene akupita. 28 00:03:56,778 --> 00:04:00,489 Ndinawona kutalika kwa ma skids. Izo zikusonyeza inu momwe iwo akupita mofulumira. 29 00:04:08,832 --> 00:04:10,499 Pali chinachake pansi apo. 30 00:04:24,890 --> 00:04:28,225 Ndi mphanga! Chokani pa ming'alu! 31 00:04:55,879 --> 00:05:00,967 Katara, musayandikire. Izi mwina ndi chinyengo cha Fire Nation. 32 00:05:01,760 --> 00:05:04,762 Ingobwererani pang'onopang'ono. 33 00:05:10,769 --> 00:05:12,937 Katara! Osagunda gawolo! 34 00:05:28,161 --> 00:05:29,662 Amalume, onani! 35 00:06:10,162 --> 00:06:11,620 Kodi akupuma? 36 00:06:14,875 --> 00:06:17,460 Mwawona kuwala kuja kuwombera kumwamba? 37 00:06:18,086 --> 00:06:19,295 Dzina lanu ndi ndani? 38 00:06:20,338 --> 00:06:24,341 Mwafika bwanji kuno? Munalowa bwanji mu ayezi? 39 00:06:25,177 --> 00:06:26,844 Watopa. 40 00:06:28,180 --> 00:06:30,347 Tiyenera kumubwezera kumudzi. 41 00:06:37,439 --> 00:06:38,439 Kodi ichi ndi chiyani? 42 00:06:43,445 --> 00:06:45,112 Ikuyesera kundidya! 43 00:06:53,080 --> 00:06:54,997 Penyani! Mwaona? 44 00:07:06,510 --> 00:07:08,135 Munafika bwanji mpaka pano? 45 00:07:08,887 --> 00:07:10,304 Ndinathawa kunyumba. 46 00:07:10,847 --> 00:07:14,391 Tinalowa mu mkuntho. Tinakakamizidwa pansi pa madzi a m’nyanja. 47 00:07:14,559 --> 00:07:16,268 Kodi. 48 00:07:16,436 --> 00:07:19,146 Sizinali zanzeru kwambiri. Ndinakhumudwa basi. 49 00:07:20,148 --> 00:07:22,066 - Zikomo pondipulumutsa. - Mwamwayi. 50 00:07:22,692 --> 00:07:25,611 Ine mwina ndiyenera kupita kunyumba. Iwo onse adzakhala ndi nkhawa. 51 00:07:25,779 --> 00:07:28,906 - Simunakhumudwebe? - Osati monga ine ndinaliri. 52 00:07:46,758 --> 00:07:47,883 Dziko la Moto lili pano. 53 00:07:48,051 --> 00:07:49,885 - Chani? - Ndipo anabweretsa makina awo. 54 00:07:52,055 --> 00:07:54,431 Osatuluka mpaka ndikuuzeni kuti zili bwino. 55 00:07:56,226 --> 00:08:00,187 - Kodi pali cholakwika? Ayi. Chonde dikirani apa. 56 00:08:00,355 --> 00:08:03,858 - Fulumira, tsopano! - Tetezani dera! 57 00:08:15,662 --> 00:08:17,746 Sizingakhale mwangozi kuti timuthyole mu ayezi, 58 00:08:17,914 --> 00:08:21,458 kuwala kuwombera kumwamba ndipo tsopano Fire Nation ili pano ndi makina awo. 59 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 Soka, usatero. 60 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Ndine Prince Zuko... 61 00:08:46,443 --> 00:08:50,654 ...mwana wa Moto Ambuye Ozai ndi wolowa mpando wachifumu! 62 00:08:52,407 --> 00:08:54,950 Ndibweretsereni okalamba anu onse! 63 00:08:55,118 --> 00:08:56,911 -Papa! - Sunthani! 64 00:08:57,078 --> 00:08:58,120 Eya? 65 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 Agogo! 66 00:09:08,089 --> 00:09:10,674 Chonde musamupweteke! 67 00:09:11,968 --> 00:09:13,344 Inu! 68 00:09:18,016 --> 00:09:19,683 Katara, musatero. 69 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 - Pangani mzere! - Inu! 70 00:09:27,192 --> 00:09:28,400 Pano. 71 00:09:29,277 --> 00:09:30,486 Hei. 72 00:09:44,125 --> 00:09:45,834 Grammy! 73 00:09:48,296 --> 00:09:49,630 Mukuwaopseza anthu awa. 74 00:09:57,514 --> 00:09:59,515 Ndinu ndani? Dzina lanu ndi ndani?! 75 00:09:59,683 --> 00:10:02,726 - Sindikusowa kuti ndikuuzeni kalikonse. - Ozimitsa moto! 76 00:10:07,857 --> 00:10:09,733 Ndikukutengerani ku sitima yanga. 77 00:10:10,235 --> 00:10:14,071 Ngati simubwera, Ndiwotcha mudzi uno. 78 00:10:14,698 --> 00:10:18,200 Ndipita nawe. Osavulaza aliyense. 79 00:10:33,591 --> 00:10:36,176 Anali kufunafuna munthu wokalamba ndipo adali kufunafuna wina 80 00:10:36,344 --> 00:10:38,012 ndi zizindikiro zomwe mnyamatayo anali nazo. 81 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 Anawakoka Amayi momwemonso pamene tinali makanda. 82 00:10:41,558 --> 00:10:44,893 Iye sakanatiwona ife tiri kuchotsedwa. Iye akanamenyana. 83 00:10:45,061 --> 00:10:48,564 Tinamupeza mnyamata uja. Iye ndi wathu udindo. Tiyenera kumenyana. 84 00:10:49,774 --> 00:10:52,443 Kodi inu mukanatani ngati akufuna kundichotsa? 85 00:10:52,610 --> 00:10:54,111 Ndikanawapha onse. 86 00:10:55,572 --> 00:10:58,240 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa ndiwe mlongo wanga. 87 00:10:58,908 --> 00:11:01,577 Chifukwa adandiuza kuti ndikutetezeni ndi moyo wanga. 88 00:11:03,455 --> 00:11:08,667 Chifukwa ndine udindo wanu. Ndipo mnyamata uyu ndi udindo wathu. 89 00:11:12,213 --> 00:11:16,175 Mukufuna titani, Katara? Kodi tiyenera kumupulumutsa bwanji? 90 00:11:16,343 --> 00:11:18,719 Iwo ali pa sitima. Tidzafunika chozizwitsa kuti tiwagwire. 91 00:11:18,887 --> 00:11:21,889 Ndikudziwa kuti mukuganiza zonse ndi ndikupita kukagwira ntchito, koma sinditero. 92 00:11:37,322 --> 00:11:39,823 Cholengedwa chake cha njati chimayandama. 93 00:12:00,637 --> 00:12:01,762 Mukufuna ndi ine chiyani? 94 00:12:03,181 --> 00:12:06,517 Mdzukulu wanga akufuna kuti ndichite mayeso pang'ono pa inu. 95 00:12:08,853 --> 00:12:11,980 - Mayeso amtundu wanji? - Ndikukutsimikizirani, sizidzapweteka. 96 00:12:12,148 --> 00:12:15,609 Ndachitapo kambirimbiri. Zimangotenga mphindi zochepa. 97 00:12:15,777 --> 00:12:17,319 Ndiyeno ndinu omasuka kupita. 98 00:12:19,364 --> 00:12:22,241 Kodi mungakonde ndikayikapo zinthu zingapo pamaso panu patebulo? 99 00:12:22,867 --> 00:12:24,868 Zingotenga kamphindi. 100 00:12:25,829 --> 00:12:27,413 Ndizo zonse zomwe mukufuna? 101 00:12:27,580 --> 00:12:30,791 Dzina langa ndine Iroh, ndipo muli nawo mawu anga. 102 00:12:32,585 --> 00:12:34,503 Agogo, ndikudziwa muyesera kutiletsa, 103 00:12:34,671 --> 00:12:37,464 - koma ichi ndichinthu chomwe ndikufuna ... - Khalani pansi. 104 00:12:39,050 --> 00:12:43,137 Ndinadziwa kuyambira nthawi yoyamba tapeza kuti ndinu Bender, 105 00:12:43,304 --> 00:12:46,223 kuti tsiku lina, Ndikadazindikira tsogolo lako. 106 00:12:47,142 --> 00:12:51,854 Sipanakhalepo Waterbender ku Southern Water Tribe 107 00:12:52,021 --> 00:12:54,940 popeza Hama adatengedwa. 108 00:12:56,568 --> 00:13:00,237 Lero ndapeza tsogolo limenelo. 109 00:13:01,281 --> 00:13:02,906 Kodi munawona zojambula za mnyamata ameneyo? 110 00:13:03,867 --> 00:13:07,244 Ma tattoo ngati amenewo alibe zawonedwa muzaka zopitilira zana. 111 00:13:08,246 --> 00:13:11,874 Ndikukhulupirira kuti ndi ma tattoo a Airbending. 112 00:13:12,208 --> 00:13:14,042 Zingakhale bwanji zimenezo? 113 00:13:14,210 --> 00:13:19,256 Ine ndikumukhulupirira mnyamata wamng'ono uyo akhoza kukhala avatar. 114 00:13:22,093 --> 00:13:27,598 Kamodzi, kalekale, Dziko la Mizimu linatiyang'anira. 115 00:13:27,765 --> 00:13:29,766 Kodi Dziko Lauzimu ndi Chiyani Agogo? 116 00:13:29,934 --> 00:13:32,936 Si malo opangidwa zinthu zomwe mungakhudze. 117 00:13:33,104 --> 00:13:35,856 Koma alipo, komabe. 118 00:13:37,066 --> 00:13:41,945 Imadzazidwa ndi mawonekedwe odabwitsa kwambiri za zolengedwa zodabwitsa ... 119 00:13:42,447 --> 00:13:48,076 ... zomwe zilipo kwambiri zigwa zachilendo, mapiri ndi nkhalango. 120 00:13:48,953 --> 00:13:52,706 Chilichonse cha zolengedwa zimenezi ndi Mzimu. 121 00:13:52,874 --> 00:13:55,375 Iwo atiyang'anira ife kuyambira pachiyambi. 122 00:13:55,543 --> 00:14:00,172 Iwo atitsogolera. Ndipo kokha Avatar akhoza kupita kukalankhula nawo. 123 00:14:00,340 --> 00:14:02,090 Kodi kuno kulibe Mizimu? 124 00:14:02,300 --> 00:14:06,094 Inde, pali Mizimu ina amene amakhala zobisika pakati pathu, 125 00:14:06,262 --> 00:14:09,556 zedi iwo akutiwona ife ndi chisoni chachikulu... 126 00:14:11,142 --> 00:14:15,687 Dziko la Moto silikufuna kukhala ndi moyo mwa Mizimu. 127 00:14:15,855 --> 00:14:19,316 N’chifukwa chake akuchita mantha kwambiri ndi kukhalapo kwa avatar. 128 00:14:19,817 --> 00:14:23,278 - Angachite chiyani? - Ndi luso lake la zinthu zinayi, 129 00:14:23,446 --> 00:14:27,324 adzayamba kusintha mitima. 130 00:14:28,326 --> 00:14:32,663 Ndipo ziri mu mtima kuti nkhondo zonse zapambana. 131 00:14:35,500 --> 00:14:38,502 Tsopano, pitani mukathandize mnyamata uyu. 132 00:14:39,921 --> 00:14:41,588 Adzakufunani inu awiri. 133 00:14:43,174 --> 00:14:45,842 Ndipo tonsefe timamufuna. 134 00:15:48,448 --> 00:15:51,325 Ndiwe mkaidi wanga... 135 00:15:52,410 --> 00:15:54,077 ...Airbender. 136 00:15:56,372 --> 00:15:57,914 Ndikukubwezerani ku Fuko la Moto. 137 00:15:58,333 --> 00:16:00,751 - Wati... - Ndikupepesa. 138 00:16:00,918 --> 00:16:02,836 Ndikadayenera kufotokoza mopitilira. 139 00:16:03,004 --> 00:16:07,883 Ngati munalephera mayeso, monga ena onse munatero, munali omasuka kuchoka. 140 00:16:08,051 --> 00:16:13,013 Koma, monga zikukhalira, inu muli yekhayo padziko lonse lapansi 141 00:16:13,181 --> 00:16:15,057 amene akanakhoza kupambana mayeso awa. 142 00:16:16,434 --> 00:16:18,685 Ndithudi ndi ulemu kukhala pamaso panu. 143 00:16:20,563 --> 00:16:23,273 Musayese nkomwe kuthawa. Iyi ndi ngalawa yankhondo! 144 00:16:28,404 --> 00:16:29,780 Imani! Palibe momwe munga... 145 00:17:08,903 --> 00:17:11,154 Osasuntha! Mulibe kothawira! 146 00:17:11,447 --> 00:17:12,447 Imani! 147 00:17:13,074 --> 00:17:14,574 Musamulole kuti athawe! 148 00:17:14,992 --> 00:17:15,992 Mtengeni! 149 00:17:38,433 --> 00:17:40,142 Zikomo pondibweretsera Appa. 150 00:17:40,309 --> 00:17:43,311 Dziko la Moto likuchitapo kanthu. Ndiyenera kubwerera tsopano. 151 00:17:43,479 --> 00:17:46,606 - Tibwera nanu. - Ndikhoza kukubwezerani kumudzi. 152 00:17:48,693 --> 00:17:49,860 Tikupita nanu. 153 00:17:52,989 --> 00:17:55,115 Mwapeza avatar. 154 00:17:56,951 --> 00:18:00,287 Kwa kanthawi, ndinapezanso ulemu wanga. 155 00:18:01,789 --> 00:18:07,127 Zolinga zanu ndi zomangidwa, Zuko. Izo, inu mukhoza kukhala otsimikiza. 156 00:18:13,050 --> 00:18:17,053 Aang anatiwulukira kunyumba kwake. Iye anatiuza ife mmene anachoka kumeneko ndi namondwe pa Appa, 157 00:18:17,305 --> 00:18:20,265 ndipo anakakamizika kulowa m'nyanja kumene anatsala pang'ono kumira. 158 00:18:20,433 --> 00:18:23,018 Aang Airbended kuzungulira iwo, ndipo ayezi anapanga. 159 00:18:23,186 --> 00:18:25,645 Ndipo iye sankakhoza kukumbukira chirichonse pambuyo pake. 160 00:18:25,813 --> 00:18:29,149 Pa, Chinto! Monae! Ndabweranso! 161 00:18:29,484 --> 00:18:32,569 Hei, anyamata! Ndikufuna kukumana ndi munthu! 162 00:18:33,488 --> 00:18:35,113 Ndiko komwe mukukhala? 163 00:18:35,281 --> 00:18:37,449 Ayenera kukhala akusewera zina kapena chinachake. 164 00:18:37,617 --> 00:18:40,494 Monk Gyatso ayesa kulumpha ndi kundiopseza ine nthawi iliyonse. 165 00:18:40,953 --> 00:18:42,871 Iye ndi mphunzitsi amene ali ndi udindo wa ine. 166 00:18:45,458 --> 00:18:47,083 Ali ngati bambo anga. 167 00:18:48,002 --> 00:18:51,171 - Kodi zili bwino mutandiuza dzina lanu? - Amonkewo adanditcha dzina lakuti Aang. 168 00:18:53,174 --> 00:18:55,842 Chabwino, anyamata! Zokwanira! 169 00:18:58,179 --> 00:19:01,014 Khoswe wa kangaude! Ndi akupha! Pita kumbuyo kwanga. 170 00:19:02,183 --> 00:19:04,851 Iye ndi mleme wowuluka. Timawasunga ngati ziweto. 171 00:19:05,102 --> 00:19:06,686 Kodi iwo sanawonongeke kalekale? 172 00:19:07,688 --> 00:19:11,107 Zatha? Ayi, payenera kukhala zikwi awo pa phiri ili. 173 00:19:13,903 --> 00:19:15,821 Anzanu anali amonke? 174 00:19:15,988 --> 00:19:18,824 Ndikudziwa kumene iwo ali panopa. Iwo ali pa bwalo la mapemphero! 175 00:19:22,870 --> 00:19:26,206 Aang, dikirani! Ndiyenera kulankhula nanu! 176 00:19:36,884 --> 00:19:38,218 Ayi... 177 00:19:39,220 --> 00:19:44,057 ...Ndikuganiza kuti munali mu ayezi pafupifupi zaka zana. 178 00:19:46,394 --> 00:19:51,356 - A Firebenders adayambitsa nkhondo. - Ndinachoka masiku angapo apitawo. 179 00:19:52,191 --> 00:19:57,070 Inde, Mtundu wa Moto unkadziwa Avatar adzabadwira mu Air Nomads ... 180 00:19:58,573 --> 00:20:00,907 ...ndiye adawawononga ma Air Nomads onse. 181 00:20:11,419 --> 00:20:14,588 Ukunama! 182 00:20:25,975 --> 00:20:27,976 Awa ndi a Monk Gyatso. 183 00:20:28,936 --> 00:20:30,604 Ndinamupangira iye. 184 00:20:43,618 --> 00:20:46,995 Ayi! 185 00:21:03,471 --> 00:21:06,222 Katara! Khalani kutali ndi iye! 186 00:21:10,311 --> 00:21:11,311 Katara! 187 00:21:11,562 --> 00:21:13,229 Khalani kutali ndi iye! 188 00:21:17,902 --> 00:21:19,527 Anzanu anali amonke? 189 00:21:49,392 --> 00:21:50,725 Avatar? 190 00:21:52,186 --> 00:21:55,021 Munali kuti? 191 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Ayi! 192 00:21:56,857 --> 00:21:59,442 Simungathe kubweretsa Monk Gyatso, 193 00:21:59,610 --> 00:22:03,279 koma Sokka ndi ine ndikhoza kukhala nawe bola ngati mukufuna! 194 00:22:03,614 --> 00:22:07,409 Osataya mtima! Titha kuchita izi limodzi! 195 00:22:08,536 --> 00:22:10,036 Ayi! 196 00:22:45,990 --> 00:22:47,741 Kalonga wothamangitsidwa. 197 00:22:50,578 --> 00:22:52,245 Tiyeni timupatse chakudya chamasana. 198 00:22:55,374 --> 00:22:58,960 Ndinkafuna kuthokoza wamkulu General Iroh 199 00:22:59,128 --> 00:23:02,380 ndi Prince Zuko wamng'ono chifukwa chodyera nafe. 200 00:23:05,051 --> 00:23:09,596 Monga mukudziwira, Ambuye wa Moto wathamangitsa mwana wake, Kalonga, 201 00:23:09,764 --> 00:23:12,891 ndipo anakana chikondi chake pa iye, ndi chifuniro chake asabwerere ku mpando wachifumu 202 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 pokhapokha atapeza Avatar. 203 00:23:15,811 --> 00:23:19,064 36. Yehova wamukhulupirira mwana wake wa moto ndiofewa kwambiri, 204 00:23:19,231 --> 00:23:22,108 ndi kuchita izi, adzakhala wamphamvu 205 00:23:22,276 --> 00:23:25,278 ndi kukhala wolowa nyumba woyenera kumpando wachifumu. 206 00:23:26,614 --> 00:23:29,115 Ndikuyamikira chilango cha Ambuye wa Moto. 207 00:23:29,283 --> 00:23:33,244 Mwachitsanzo, zikuwoneka Ndiyenera kukumbutsa Prince Zuko 208 00:23:33,412 --> 00:23:37,749 kuti, pa nthawi ya kuchotsedwa kwake, iye ndi mdani wa Mtundu wa Moto 209 00:23:37,917 --> 00:23:41,044 ndipo siziloledwa kuvala yunifolomu ya Fire Nation. 210 00:23:42,630 --> 00:23:45,006 Koma tidzamulola kuti avale lero, 211 00:23:45,174 --> 00:23:47,383 ngati mwana wavala chovala. 212 00:23:55,476 --> 00:24:00,313 Tsiku lina, bambo anga adzanditenganso ndipo udzagwada pamaso panga. 213 00:25:13,220 --> 00:25:14,262 Muli bwino? 214 00:25:15,890 --> 00:25:17,390 Ndikhala bwino. 215 00:25:17,558 --> 00:25:21,352 Inu mukudziwa, agogo anga aakazi akuganiza chifukwa ndinu Airbender, 216 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 kuti mutha kukhala avatar. 217 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 Zitha bwanji ulamuliro wa Fire Nation? 218 00:25:29,069 --> 00:25:31,988 Midzi yambiri mu Earth Kingdom, monga kuzungulira kuno. 219 00:25:32,156 --> 00:25:35,408 Iwo sanathe kugonjetsa mizinda yayikulu, monga Ba Sing Se, 220 00:25:35,576 --> 00:25:37,744 koma akupanga mapulani, ndikutsimikiza. 221 00:25:39,079 --> 00:25:40,413 Ndiye... 222 00:25:41,248 --> 00:25:43,499 Ndiwe Avatar, Aang? 223 00:25:50,257 --> 00:25:51,591 Ichi ndi chiyani? 224 00:25:52,843 --> 00:25:53,968 Khalani obisika. 225 00:26:01,101 --> 00:26:03,353 - Mwanayo akumangidwa. - Zachiyani? 226 00:26:03,520 --> 00:26:07,815 Anali kutipinda timiyala ting’onoting’ono kuchokera kuseri kwa mtengo. Zinandipweteka kwambiri. 227 00:26:07,983 --> 00:26:09,234 Akhoza kupindika dziko lapansi? 228 00:26:10,110 --> 00:26:12,695 Kubenda pansi ndikoletsedwa m’mudzi muno. 229 00:26:13,447 --> 00:26:17,283 Musiyeni yekha. Simukumutengera kulikonse. 230 00:26:17,826 --> 00:26:21,162 Palibe amene akutenga aliyense! 231 00:26:24,667 --> 00:26:25,750 Iye ndi bender! 232 00:26:31,632 --> 00:26:32,966 Katara! 233 00:26:55,823 --> 00:26:56,990 Sunthani. 234 00:26:57,825 --> 00:26:58,950 Inunso. 235 00:26:59,118 --> 00:27:00,118 Abambo! 236 00:27:04,164 --> 00:27:06,874 - Awa ndi abambo anga. - Moni. 237 00:27:07,042 --> 00:27:10,837 Ndilo dongosolo la Nation Fire, tsitsani matembenuzidwe ena onse. 238 00:27:13,007 --> 00:27:15,341 Zinachitika bwanji kumudzi kwanu? 239 00:27:16,844 --> 00:27:21,180 Fire Nation inatumiza asilikali. Tidamenyana nawo ndi kuwagonjetsa. 240 00:27:22,349 --> 00:27:27,186 Kenako anatumiza makina awo, makina akuluakulu opangidwa ndi zitsulo. 241 00:27:27,354 --> 00:27:29,355 Panalibe chimene tingachite. 242 00:27:30,899 --> 00:27:33,901 Amene sakanakhoza kupindika anali kuloledwa kukhala mwamtendere, 243 00:27:34,069 --> 00:27:35,695 ngati tinamangidwa. 244 00:27:47,875 --> 00:27:49,042 Earthbenders! 245 00:27:52,546 --> 00:27:57,842 N’chifukwa chiyani mukuchita chonchi? Ndinu anthu amphamvu komanso odabwitsa! 246 00:27:58,010 --> 00:28:02,388 Simukuyenera kukhala moyo wotere! Pali dziko pansi pa mapazi anu pomwe. 247 00:28:04,016 --> 00:28:07,226 Pansi ndi chowonjezera za yemwe inu muli! 248 00:28:10,439 --> 00:28:12,398 Ngati avatar yabwerera ... 249 00:28:14,234 --> 00:28:15,735 ...kodi zimenezo zingatanthauze kalikonse kwa inu? 250 00:28:15,903 --> 00:28:20,823 Avatar yafa. Akanakhala kuno akanatiteteza. 251 00:28:22,618 --> 00:28:24,077 Dzina langa ndine Aang... 252 00:28:25,662 --> 00:28:27,080 ...ndipo ndine Avatar. 253 00:28:28,916 --> 00:28:31,751 Ndinathawa, koma ndabwerera tsopano. 254 00:28:35,255 --> 00:28:37,757 Yakwana nthawi yoti musiye kuchita izi! 255 00:28:38,425 --> 00:28:43,429 Avatar iyenera kukhala yokhazikika Airbender. Kodi ndiwe Airbender, mnyamata? 256 00:28:46,266 --> 00:28:47,934 Mulekeni! 257 00:28:54,274 --> 00:28:56,109 Kodi akuchita bwanji zimenezi? 258 00:28:56,276 --> 00:28:58,319 Sindikufuna kuvulaza aliyense. 259 00:28:58,487 --> 00:29:02,490 Ma Airbender onse ayenera kufa. Mupheni! Ozimitsa moto, maudindo! 260 00:29:06,286 --> 00:29:09,956 CHABWINO! Aliyense akhoza kutithandiza tsopano! 261 00:29:33,063 --> 00:29:35,148 Musachite mantha! 262 00:30:12,853 --> 00:30:14,353 Ingowasiyani! 263 00:30:15,355 --> 00:30:16,772 Bwererani m'mbuyo! 264 00:30:17,774 --> 00:30:19,859 Pitani! Iye ndi Airbender! 265 00:30:39,713 --> 00:30:43,966 Analanda zida zilizonse zokhudzana ndi kupindika. 266 00:30:57,606 --> 00:31:01,484 Gulu la Moto linatenga mpukutu uwu kuchokera kwa membala wa fuko lanu la Madzi. 267 00:31:03,237 --> 00:31:05,238 Mpukutu wa Waterbending. 268 00:31:09,910 --> 00:31:13,621 Izi ndizosowa. Mayi anga anandiuza zimenezi. 269 00:31:15,499 --> 00:31:18,960 Izi zinali inu pamene unabadwa wa Earthbender, 270 00:31:19,127 --> 00:31:21,546 zaka ziwiri zapitazo. 271 00:31:21,713 --> 00:31:23,130 Munabwera kumudzi kwathu. 272 00:31:24,049 --> 00:31:28,302 Avatar Kyoshi ankakonda masewera. 273 00:31:28,470 --> 00:31:31,889 Inenso ndikutero. Ndikutanthauza, ndikutero. 274 00:31:32,891 --> 00:31:35,643 Midzi yambiri mchigawo chino a Dziko Lapansi akulandidwa 275 00:31:35,811 --> 00:31:37,937 ndi Dziko la Moto, monga mudzi uwu unali. 276 00:31:38,522 --> 00:31:42,066 Amalanda mizinda yofooka kwambiri ndi midzi. 277 00:31:42,234 --> 00:31:44,151 Tiyenera kupita kukacheza ina mwa mizinda imeneyi, Aang. 278 00:31:44,319 --> 00:31:46,904 - Ndiyenera kukuwuzani kanthu. - Ndi chiyani, Aang? 279 00:31:48,448 --> 00:31:51,867 Ndinathawa asanandiphunzitse kukhala avatar. 280 00:31:52,035 --> 00:31:54,036 Sindikudziwa bwanji kupindika zinthu zina. 281 00:31:55,539 --> 00:31:57,164 Munathawa bwanji? 282 00:31:57,666 --> 00:32:00,918 Tsiku lomwe adandiuza kuti ndine Avatar, iwo anati sindingathe konse 283 00:32:01,086 --> 00:32:04,005 kukhala ndi moyo wabwinobwino, kuti sindingathe kukhala ndi banja. 284 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 Iwo anati izo sizingagwire nawo ntchito maudindo a Avatar. 285 00:32:07,676 --> 00:32:10,845 - Chifukwa chiyani Avatar sangakhale ndi banja? - Ndinafunsa kuti! 286 00:32:11,013 --> 00:32:14,348 Iwo anati ndiyo nsembe Avatar iyenera kupanga nthawi zonse. 287 00:32:14,516 --> 00:32:18,019 CHABWINO. Nanga bwanji tikakupezani aphunzitsi. Aphunzitsi akuphunzitseni kupinda? 288 00:32:18,186 --> 00:32:20,021 Ndi chinthu chiti chomwe mungafune muyenera kuphunzira kaye? 289 00:32:20,188 --> 00:32:23,441 Madzi. Madzi amabwera pambuyo pa Air mu kuzungulira. 290 00:32:23,609 --> 00:32:26,152 Mpweya, Madzi, Dziko, Moto. 291 00:32:26,320 --> 00:32:29,363 Koma pali benders amphamvu kwambiri ku Northern Water Tribe. 292 00:32:29,615 --> 00:32:31,282 Bambo anga anandiuza asananyamuke. 293 00:32:31,450 --> 00:32:33,784 Imatsogozedwa ndi mwana wamfumu chifukwa bambo ake anamwalira. 294 00:32:33,952 --> 00:32:36,996 Pali aphunzitsi kumeneko, koma onse njira ya mbali ina ya dziko. 295 00:32:37,164 --> 00:32:39,790 - Titha kufika kumeneko pa Appa. - Ndi zomwe ndimaganiza. 296 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 Ndipo mwina tikhoza kusiya m'midzi panjira, 297 00:32:42,210 --> 00:32:44,712 yambitsani kusintha mu Nkhondo m’midzi yaing’ono imeneyi. 298 00:32:45,547 --> 00:32:48,090 - Kodi tiyese? - Inde, tiyenera. 299 00:33:42,354 --> 00:33:45,398 Mpukutu umene tinali nawo zakhala zothandiza. 300 00:33:45,565 --> 00:33:49,193 Aang anali kuchita, koma pazifukwa zina, 301 00:33:49,361 --> 00:33:51,779 anali ndi vuto ndi Waterbending. 302 00:33:59,037 --> 00:34:02,123 Tinasamuka m’tauni kupita m’tauni mu Ufumu wa Dziko. 303 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 Tinayesetsa kuti tisawonekere, 304 00:34:03,959 --> 00:34:08,587 koma Sokka adada nkhawa tinali kutsatiridwa. 305 00:34:41,163 --> 00:34:43,497 Bwana, ndili ndi uthenga wabwino. 306 00:34:43,665 --> 00:34:46,000 Monga mukudziwa, ndinachita chiwembu pa Great Library, 307 00:34:46,168 --> 00:34:48,419 - zomwe ambiri adanena kuti kulibe. - Pitirizani nazo. 308 00:34:48,628 --> 00:34:53,591 Ndinapeza mipukutu mu laibulale. Timawamasulira. 309 00:34:53,759 --> 00:34:55,718 Koma ndikukhulupirira akhoza zili ndi zambiri 310 00:34:55,886 --> 00:34:59,096 komwe kuli Nyanja ndi Mwezi Mizimu imakhala m’dziko lino. 311 00:34:59,264 --> 00:35:00,931 Ndi chidziwitso ichi, 312 00:35:01,099 --> 00:35:03,601 tikhoza kutsitsa mzinda wa Northern Water Tribe, 313 00:35:03,769 --> 00:35:07,438 tikhoza kusonyeza dziko mphamvu yeniyeni ya moto. 314 00:35:07,606 --> 00:35:09,273 Ndine wokondwa. 315 00:35:09,941 --> 00:35:14,653 Koma Commander Zhao, mphekeserazo ndi zoona kapena ayi? 316 00:35:14,821 --> 00:35:18,866 Azondi athu apeza munthu amadzinenera kuti ndi avatar. 317 00:35:20,118 --> 00:35:22,036 Amamufotokoza ngati mnyamata chabe. 318 00:35:23,538 --> 00:35:25,581 Tiyenera kumutchera msampha munthuyu. 319 00:35:25,749 --> 00:35:28,334 Tili ndi anthu ambiri a Dziko Lapansi pansi pa ulamuliro wathu. 320 00:35:28,502 --> 00:35:31,670 Ndikhoza kusiya asilikali zobisika m'malo ena. 321 00:35:31,838 --> 00:35:36,592 - Ndipo mwana wanga? - Iye anali ndi mwayi wake. Iye anachiphonya icho. 322 00:35:37,886 --> 00:35:39,887 Tiyembekezere, chifukwa cha inu, 323 00:35:40,055 --> 00:35:44,892 mwana wanga samamupeza kaye munthuyu ndipo akuwoneka kuti ndi avatar. 324 00:35:45,936 --> 00:35:49,939 Adzabweranso ngati ngwazi ndipo, pazifukwa zonse, khalani wamkulu wanu. 325 00:35:51,733 --> 00:35:55,778 Chabwino, ine ndikuganiza ndi mpikisano, ndiye. 326 00:36:16,258 --> 00:36:17,925 Tayandikira, Amalume. 327 00:36:18,593 --> 00:36:21,428 Iwo akhala akusuntha kutali ndi kumpoto. 328 00:36:23,265 --> 00:36:24,598 Ife tikuwagwira iwo. 329 00:36:29,312 --> 00:36:31,772 Pali atsikana okongola ambiri mu mzinda uno, Zuko. 330 00:36:32,774 --> 00:36:34,859 Mutha kugwa mchikondi apa. 331 00:36:35,026 --> 00:36:39,446 Titha kukhazikika pano, ndipo mukhoza kukhala ndi moyo wodala. 332 00:36:42,284 --> 00:36:44,618 Sitiyenera kupitiriza izi, Zuko. 333 00:36:46,788 --> 00:36:49,290 Ndikuwonetsani chifukwa chake tiyenera, Amalume. 334 00:36:51,751 --> 00:36:55,880 Hei. Hei. Wamng'ono, bwera kuno. 335 00:37:00,969 --> 00:37:03,304 Ukuwoneka ngati mnyamata wanzeru kwambiri. 336 00:37:05,432 --> 00:37:09,602 Ndiuzeni zomwe mukudziwa za Kalonga, mwana wa Ambuye wa Moto. 337 00:37:09,769 --> 00:37:14,607 - Anachita cholakwika. - Adalankhula mosadukiza kwa mkulu wankhondo, 338 00:37:14,774 --> 00:37:16,734 poteteza anzake ena 339 00:37:16,902 --> 00:37:20,821 amene ankati aperekedwe nsembe mu nkhondo. 340 00:37:20,989 --> 00:37:25,492 Kenako Prince Zuko anaweruzidwa ku Agni Kai duel, 341 00:37:25,660 --> 00:37:27,077 koma pamene adawonekera, 342 00:37:27,245 --> 00:37:31,123 - anali abambo ake omwe ankayenera kumenyana nawo. - Ndichoncho. 343 00:37:31,333 --> 00:37:33,834 Iye sakanamenyana ndi bambo ake. 344 00:37:34,002 --> 00:37:38,005 Kenako atate wake anamunyoza nati. 345 00:37:38,173 --> 00:37:40,841 "Ndibweretse sister wako apa kuti ndikumenyeni." 346 00:37:42,218 --> 00:37:44,929 Kenako bambo anamuwotcha mwana wake... 347 00:37:46,014 --> 00:37:47,514 ...kuti ndimuphunzitse phunziro. 348 00:37:58,026 --> 00:37:59,860 Tiwagwira posachedwapa amalume. 349 00:38:00,987 --> 00:38:03,530 Ndiye tikhoza kuganiza za atsikana okongola. 350 00:38:14,042 --> 00:38:15,334 Ayi... 351 00:38:15,502 --> 00:38:17,711 Yesetsani kupindika dzanja lanu, monga zikuwonekera. 352 00:38:21,549 --> 00:38:25,552 Chavuta ndi chiyani? Mwasokonezedwadi lero. 353 00:38:25,720 --> 00:38:29,556 Ndinawona mamapu a Sokka. Tili pafupi ndi Northern Air Temple. 354 00:38:29,724 --> 00:38:33,477 Kodi mukuganiza kuti zingakhale bwino ngati ndidangoyenderako ndikubwerera? 355 00:38:33,645 --> 00:38:36,397 - Ndikadabweranso pasanathe tsiku limodzi. - Chifukwa chiyani? 356 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 Iye anali ndi masomphenya pa bwalo la mapemphero la Southern Air Temple. 357 00:38:39,567 --> 00:38:42,528 Iye analankhula ndi Dragon Spirit amene akuganiza kuti angatithandize. 358 00:38:42,696 --> 00:38:45,197 Amaganiza ngati apita ku malo ena auzimu, 359 00:38:45,365 --> 00:38:47,074 akhoza kubwerera ku Dziko Lauzimu. 360 00:38:47,242 --> 00:38:50,995 Ine sindikuganiza kuti limenelo ndi lingaliro labwino. Tinayamba kupanduka. 361 00:38:51,746 --> 00:38:53,580 Yesani kukambirana naye. 362 00:39:46,426 --> 00:39:48,135 Sindingathe kuchita izi. 363 00:39:48,803 --> 00:39:49,928 Ndikufuna thandizo. 364 00:40:01,149 --> 00:40:04,068 - Ndikuganiza kuti zolankhula zanu sizinagwire ntchito. - Adzabweranso tsiku limodzi. 365 00:40:04,652 --> 00:40:08,280 Dziko la Moto likutitsatira. Ngati ife kupanga kusuntha kolakwika, iwo amugwira iye. 366 00:40:46,986 --> 00:40:48,445 Ndinu ndani? 367 00:40:51,366 --> 00:40:53,700 Ayi, sizingakhale choncho! 368 00:40:54,536 --> 00:40:57,871 Ndamva nkhani. Ndinu? 369 00:40:58,706 --> 00:41:00,290 Dzina langa ndine Aang. 370 00:41:00,875 --> 00:41:04,878 Sindingakhulupirire Ndakhala ndi moyo kuti ndiwone kubwerera kwanu. 371 00:41:05,797 --> 00:41:09,883 Ndine waku Earth, koma ndimayendera makachisi awa pafupipafupi. 372 00:41:10,051 --> 00:41:14,096 Dziko la Moto linawononga kachisi uyu. Iwo aononga zonse. 373 00:41:14,264 --> 00:41:17,391 Ayi, ayi, ayi, osati zonse. 374 00:41:17,559 --> 00:41:21,395 Inu mukudziwa, alipo chipinda chobisika cha ziboliboli 375 00:41:21,563 --> 00:41:24,356 Ine ndikuganiza inu, mwa anthu onse, muyenera kuwona. 376 00:41:24,941 --> 00:41:27,568 Izi zonse ndi ma avatar. 377 00:41:28,570 --> 00:41:32,573 Izi ndi zobadwanso mwatsopano za inu kwa zaka zambiri. 378 00:41:35,493 --> 00:41:39,246 Avatar Roku inali moyo wanu wotsiriza. 379 00:41:42,167 --> 00:41:46,753 Tsopano, Airbenders adadziwa bwanji Iwe unali Avatar, wamng'ono? 380 00:41:48,798 --> 00:41:50,591 Anandipatsa mayeso. 381 00:41:51,551 --> 00:41:55,429 Anaika zoseŵeretsa 1,000 patsogolo panga ndipo anandipempha kuti ndisankhe zinayi. 382 00:41:56,264 --> 00:42:00,184 Iwo anati ndinasankha zinthu zinayi zomwezo zomwe zinali za ma Avatars am'mbuyomu. 383 00:42:03,396 --> 00:42:05,731 Ndipamene anandiuza Sindikanatha kukhala ndi banja. 384 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Anandiuza kuti ndili ndi udindo ku Mitundu Inayi. 385 00:42:15,450 --> 00:42:18,202 Pali mwambo pamene aliyense andigwadira. 386 00:42:20,455 --> 00:42:22,789 Ndipamene ndimavomera udindo wanga ngati avatar. 387 00:42:24,959 --> 00:42:26,752 Koma pamene onse anagwada ... 388 00:42:30,381 --> 00:42:32,382 ...Sindinawerama. 389 00:42:32,800 --> 00:42:35,135 Ukuwoneka ngati mnyamata wabwino. 390 00:42:36,429 --> 00:42:42,351 Mumaterodi. Mudzandikhululukira eti? 391 00:42:43,770 --> 00:42:46,480 - Zachiyani? - Kuti ndikukopeni pano. 392 00:42:49,901 --> 00:42:53,987 Ndakhala mu umphawi chifukwa chakusowa kwanu, Avatar. 393 00:42:54,155 --> 00:42:57,574 Kotero inu mudzamvetsa zochita zanga lero. 394 00:43:18,680 --> 00:43:23,016 Ndakhala mu umphawi chifukwa chakusowa kwanu, Avatar. 395 00:43:28,856 --> 00:43:33,318 Ndaona masomphenya wa mwezi kusanduka wofiira. 396 00:43:34,112 --> 00:43:39,199 Dziko la Moto laba chidziwitso za ife kuchokera ku Laibulale Yaikulu. 397 00:43:39,367 --> 00:43:42,661 Akukonzekera kugwiritsa ntchito molakwika chidziwitso ichi. 398 00:43:42,829 --> 00:43:44,121 Ndidzawaletsa. 399 00:43:44,289 --> 00:43:48,333 Muyenera kupita ku Northern Water Tribe. 400 00:43:48,501 --> 00:43:52,045 Ngati alanda mzinda umenewo, ambiri adzavutika ndi kufa, 401 00:43:52,213 --> 00:43:54,464 monga Airbenders anu ali. 402 00:43:55,049 --> 00:43:57,384 Muyenera kupita tsopano! 403 00:43:57,552 --> 00:43:58,802 Kodi ndiwaletse? 404 00:43:58,970 --> 00:44:00,304 Dzuka, mnyamata! 405 00:44:03,224 --> 00:44:07,311 Dzina langa ndine Commander Zhao. Ndakutchera msampha uwu. 406 00:44:09,522 --> 00:44:12,399 Osadandaula, sindikupha. 407 00:44:13,609 --> 00:44:18,071 Kupatula apo, mungobadwanso mwatsopano, 408 00:44:18,239 --> 00:44:20,407 ndiyeno kufufuzako kukapitirira. 409 00:44:23,911 --> 00:44:27,581 Ndiye mwakhala kuti nthawi yonseyi? 410 00:44:29,250 --> 00:44:31,585 Nanga bwanji kuti ukadali mnyamata? 411 00:44:34,839 --> 00:44:37,132 Ndikumvetsa kuti pamene inu anamasulidwa matauni ochepawo, 412 00:44:37,300 --> 00:44:39,593 unali wodabwitsa kwambiri, koma ... 413 00:44:41,304 --> 00:44:44,931 ...munangogwiritsa ntchito Airbending pa asilikali anga. 414 00:44:46,934 --> 00:44:48,935 Tsopano, chifukwa chiyani izo? 415 00:45:01,783 --> 00:45:04,242 Moto Lord ndi ine tili ndi dongosolo 416 00:45:04,410 --> 00:45:08,914 kuonetsetsa ulamuliro wathu ndi kugwa kwa adani athu. 417 00:45:09,082 --> 00:45:12,125 Ndikutumiza uthenga wanga kwa Ambuye wa Moto, 418 00:45:12,377 --> 00:45:15,128 kumudziwitsa kuti amene poyamba ankawopa Avatar 419 00:45:15,296 --> 00:45:19,508 ndi mkaidi wathu ndipo palibe chowopsa ku mphamvu zathu. 420 00:45:56,337 --> 00:45:57,629 Ndinu ndani? 421 00:46:00,508 --> 00:46:01,591 Dikirani! Osatero! 422 00:46:02,677 --> 00:46:04,010 Imani! 423 00:46:31,372 --> 00:46:32,706 Opusa. 424 00:46:34,333 --> 00:46:38,003 Tsekani zipata zamkati! Avatar yathawa! 425 00:46:46,721 --> 00:46:48,513 Tsekani chipata! 426 00:46:49,724 --> 00:46:52,058 Tsekani zipata zonse! 427 00:47:06,616 --> 00:47:09,034 Ku positi yayikulu! 428 00:47:09,702 --> 00:47:10,827 Awa anali malo awo ochitira zinthu. 429 00:47:10,995 --> 00:47:13,580 Pitanso! 430 00:49:15,870 --> 00:49:18,121 Osapha Avatar! 431 00:49:18,289 --> 00:49:19,998 Adzangobadwanso mwatsopano! 432 00:49:21,626 --> 00:49:23,209 Chifukwa chiyani mukuchita izi? Ndinu ndani? 433 00:49:34,764 --> 00:49:35,847 Tsegulani zipata. 434 00:49:37,683 --> 00:49:39,184 Atulutse! 435 00:49:55,660 --> 00:49:59,037 - Kodi ndi Mzimu wamtundu wina, Wolamulira? - Ayi konse. 436 00:50:00,706 --> 00:50:02,040 Chitani izo. 437 00:50:52,633 --> 00:50:53,925 Ichi ndi chiyani? 438 00:51:51,984 --> 00:51:54,986 Nanga anathawa bwanji? 439 00:51:56,989 --> 00:52:01,451 Ine ndikuopa kuti mwana wanu sikuti ndi wopanda nzeru chabe, 440 00:52:01,619 --> 00:52:03,495 komanso wachiwembu. 441 00:52:04,163 --> 00:52:06,372 Inde, sindingathe kutsimikizira izi, bwana. 442 00:52:10,169 --> 00:52:11,836 Mukuganiza... 443 00:52:12,505 --> 00:52:15,632 ...mwana wanga ndi munthu ameneyu 444 00:52:15,800 --> 00:52:19,052 asilikali akuitana Mzimu wa Blue. 445 00:52:22,181 --> 00:52:23,640 Inde. 446 00:52:29,146 --> 00:52:32,190 Amuna a Zhao anali kufufuza m'mphepete mwa nyanja, kukufunani. 447 00:52:33,192 --> 00:52:35,360 Anafufuzanso ngalawayo. 448 00:52:36,654 --> 00:52:39,531 Ndinawauza kuti munapita patchuthi ndi mtsikana. 449 00:52:43,202 --> 00:52:45,328 Munali kuti masiku anayi apitawa? 450 00:52:47,873 --> 00:52:49,207 Palibe paliponse. 451 00:52:50,960 --> 00:52:52,752 Tiyenera kupitiriza kuyenda. 452 00:52:54,088 --> 00:52:56,089 Avatar akuyendanso. 453 00:52:57,216 --> 00:52:59,050 Mupumule kaye. 454 00:52:59,885 --> 00:53:02,428 Zikuwoneka ngati inu adadutsa kwambiri. 455 00:53:03,264 --> 00:53:08,059 Mukadzuka, tidzamwa tiyi limodzi tisanayambe injini. 456 00:53:17,403 --> 00:53:19,571 Usamuvulaze mwana wanga. 457 00:53:20,531 --> 00:53:23,074 Msiyeni iye adzipatula. 458 00:53:23,742 --> 00:53:27,787 Inu muli nawo mawu anga, bwana. sindidzamuvulaza. 459 00:53:53,772 --> 00:53:55,440 Zuko! 460 00:54:07,703 --> 00:54:09,621 Nanga bwanji avatar? 461 00:54:09,955 --> 00:54:12,749 Tikuganiza kuti ali nazo adakumananso ndi omutsatira ake. 462 00:54:22,843 --> 00:54:25,303 Zatsimikiziridwa kuti akupita kumpoto. 463 00:54:25,554 --> 00:54:29,182 Ndi chikhulupiriro changa champhamvu kuti ali kupita ku Northern Water Tribe. 464 00:54:30,142 --> 00:54:34,812 Ndikukhulupirira kuti Avatar yamwanayo ali nayo yekha kudziwa za kubadwa kwake, Air. 465 00:54:35,731 --> 00:54:39,859 Ndikukhulupirira kuti akuyesera kuphunzira pa mwambo wa madzi. 466 00:54:40,027 --> 00:54:43,196 Wapita kukafunafuna winawake ku Northern Water Tribe, 467 00:54:43,364 --> 00:54:48,284 kumene akhala mopitirira malire athu ndikuchita poyera Waterbending. 468 00:55:33,914 --> 00:55:36,916 Tinafika ku Northern Water Tribe. 469 00:55:37,084 --> 00:55:39,877 Tinadziwonetsera tokha ku bwalo la mfumu. 470 00:55:42,923 --> 00:55:46,551 Mchimwene wanga ndi mwana wamkazi anakhala mabwenzi nthawi yomweyo. 471 00:56:01,066 --> 00:56:04,152 Aang anawawonetsa iwo anali Airbender womaliza, 472 00:56:04,319 --> 00:56:07,071 ndipo adalandiridwa kuphunzitsa ndi mbuye. 473 00:56:23,088 --> 00:56:26,299 Mzindawu unadziwa kufika kwathu zingabweretse ngozi yaikulu. 474 00:56:26,467 --> 00:56:30,595 Ndipo adakonzekera nkhondo yomwe adayidziwa adzabwera m'masabata otsatira. 475 00:56:34,600 --> 00:56:37,769 Mzindawu unapangidwa kupirira kumenyedwa kulikonse. 476 00:56:38,103 --> 00:56:41,522 Tikawasunga ku bwalo ndi msika mpaka usiku kugwa, 477 00:56:41,774 --> 00:56:44,817 komwe tili ndi mwayi, tidzapambana. 478 00:56:45,486 --> 00:56:47,236 Ngati tilola ambiri a iwo kulowa mumzinda, 479 00:56:47,404 --> 00:56:49,781 ziwerengero zawo akhoza kutisokoneza. 480 00:56:50,449 --> 00:56:54,160 Monga momwe moto wochuluka mumzinda uno uyenera kuikidwa kunja momwe mungathere pamene alamu ikulira. 481 00:56:54,328 --> 00:56:57,872 Tikufuna kuchepetsa magwero awo bender. 482 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 Ndiyenera kusankha mlonda kukhala ndi inu nthawi zonse, Princess. 483 00:57:02,669 --> 00:57:06,089 Kukhalapo kwanu ndi chilimbikitso chathu. 484 00:57:06,256 --> 00:57:09,175 Ndichita. Ameneyo Ndine. Ine ndidzakhala mlonda wake. 485 00:57:09,343 --> 00:57:10,927 Palibe chimene chidzamuchitikire. 486 00:57:13,222 --> 00:57:15,681 Ndinali ndi kumverera kuti mukhoza kudzipereka. 487 00:57:18,685 --> 00:57:21,521 Sindinamvepo chilichonse chokhudza mwana wanga kwa nthawi ndithu. 488 00:57:21,688 --> 00:57:25,441 - Kodi mukudziwa komwe iye ali? - Sindinamve chilichonse, bwana. 489 00:57:25,609 --> 00:57:28,486 Ine ndikutsimikiza mawu a iye abwera kwa ife posachedwa. 490 00:57:28,654 --> 00:57:31,405 The Northern Water Tribe amapindika amapatsidwa mphamvu 491 00:57:31,573 --> 00:57:35,326 ndi Moon ndi Ocean Spirits. Iwo adzakhala ovuta kuwagonjetsa. 492 00:57:35,577 --> 00:57:39,705 Tsopano, ngati pazifukwa zina Mizimu sinakhudzidwe, 493 00:57:39,873 --> 00:57:41,666 izo zikanakhala zosiyana. 494 00:57:43,585 --> 00:57:46,504 Mwaphunzira chiyani m’mipukutu yobedwa? 495 00:57:47,172 --> 00:57:51,384 Tazindikira malo za Mwezi ndi Mizimu ya Ocean. 496 00:57:54,179 --> 00:57:59,183 Ndi tsogolo lathu kuti tipeze chidziwitso ichi, Zhao. 497 00:58:02,604 --> 00:58:05,022 Kuchotsa Mizimu, 498 00:58:05,190 --> 00:58:09,694 tenga mzindawo ndipo tidzakhala nawo adalepheretsa avatar pochita izi. 499 00:58:22,124 --> 00:58:23,666 Madzi ndi chiyani? 500 00:58:23,834 --> 00:58:26,419 Chinthu choyenda. Chinthu cha kusintha. 501 00:58:27,713 --> 00:58:30,840 Kudziwa madzi, muyenera kumasula malingaliro anu, 502 00:58:31,008 --> 00:58:33,217 kulikonse kumene angakutsogolereni. 503 00:58:33,385 --> 00:58:36,053 Madzi amatiphunzitsa kuvomereza. 504 00:58:37,055 --> 00:58:39,724 Lolani maganizo anu kuyenda ngati madzi. 505 00:58:41,310 --> 00:58:45,605 Eya, kodi mukufuna kusiya? Simunasunge masiku angapo. 506 00:59:18,138 --> 00:59:19,764 Tsopano, gwiritsani ntchito chokhumudwitsa, Aang! 507 01:00:13,652 --> 01:00:17,363 General Iroh, ndine wokondwa kuti mungathe vomerezani kuitanidwa kwanga kuti mudzabwere nafe 508 01:00:17,531 --> 01:00:21,784 - pazochitika zakale izi. - Kuitana kwanu kunali kwachisomo. 509 01:00:21,952 --> 01:00:25,329 Ndinu katswiri waluso. Palibe amene angatsutse zimenezo. 510 01:00:25,706 --> 01:00:30,668 Kulephera kwanu pakuzingidwa kwa Masiku zana za Ba Sing Se sizidzakutsutsani. 511 01:00:31,670 --> 01:00:34,672 Mwana wanu anafa m’mzinga umenewo, si choncho? 512 01:00:36,550 --> 01:00:37,842 Inde, anatero. 513 01:00:39,428 --> 01:00:42,430 Apanso, ndikupereka chitonthozo changa pa mwana wa mphwako kupsa mpaka kufa 514 01:00:42,597 --> 01:00:44,515 pa ngozi yoopsa ija. 515 01:00:46,852 --> 01:00:47,977 Zikomo. 516 01:00:56,028 --> 01:00:58,446 Ndimakonda kugwiritsa ntchito ndalama masabata awa ndi inu, Sokka. 517 01:00:58,613 --> 01:01:00,114 Inenso. 518 01:01:04,703 --> 01:01:07,121 Kodi tiyenera kuona zimene nyanja chikuchitika lero? 519 01:01:13,879 --> 01:01:15,796 Pakakhala chitetezo china kwa tonsefe, 520 01:01:15,964 --> 01:01:18,758 Ndibwera kudzayendera mzinda wathu wachilongo ku Southern Water Tribe 521 01:01:18,925 --> 01:01:21,177 ndikukhala nthawi m'nyumba mwako. 522 01:01:21,720 --> 01:01:23,220 Zimenezo zingakhale zabwino. 523 01:01:25,390 --> 01:01:27,141 Koma ndikukuchenjezani... 524 01:01:28,143 --> 01:01:31,896 ...agogo anga akufunsa mafunso ambiri. 525 01:01:38,945 --> 01:01:40,571 Kodi angandifunse chiyani? 526 01:01:42,407 --> 01:01:47,411 Adzati, “Chifukwa chiyani tsitsi lako liri loyera, mtsikana? Ukuwoneka wosamvetseka." 527 01:01:48,413 --> 01:01:52,583 Ndikanati kwa agogo ako, mai tsitsi ndi loyera chifukwa pamene ine ndinabadwa 528 01:01:52,751 --> 01:01:54,752 Sindinadzuke. 529 01:01:54,920 --> 01:01:58,756 Mayi ndi bambo anga sanandipeze kupanga phokoso kapena kusuntha. 530 01:01:59,424 --> 01:02:01,425 Choncho anapemphera kwa masiku angapo kwa Mzimu wa Mwezi 531 01:02:01,593 --> 01:02:04,428 ndi kundiviika m’madzi opatulika. 532 01:02:06,598 --> 01:02:11,602 Makolo anga ananena kuti tsitsi langa linatembenuka kuyera pamenepo ndipo moyo unatsanulidwa mwa ine. 533 01:02:13,438 --> 01:02:14,605 Oo. 534 01:02:16,441 --> 01:02:18,109 Inu simunandiuze ine zimenezo. 535 01:02:19,277 --> 01:02:21,278 Simunandifunse. 536 01:02:21,822 --> 01:02:23,614 Agogo ako okha ndi amene anachita. 537 01:02:29,621 --> 01:02:32,790 Ndikukhulupirira kuti Zhao ndiye amene analamula kuti muukire. 538 01:02:36,461 --> 01:02:38,129 Mavuto aliwonse? 539 01:02:39,172 --> 01:02:42,508 Tafika Kumpoto Malo achitetezo a Water Tribe. 540 01:02:42,676 --> 01:02:44,135 Iwo amakhulupirira kuti mnyamatayo alipo. 541 01:02:46,471 --> 01:02:48,347 Bwanji amalume mukuoneka okhumudwa? 542 01:02:49,975 --> 01:02:52,184 Zhao alibe kupatulika. 543 01:02:52,727 --> 01:02:54,687 Mukutsimikiza kuti mukufuna kukhala pano? 544 01:02:58,150 --> 01:03:02,653 Sindidzaloledwa kukhala mwamtendere mpaka ndibweretse Avatar kwa bambo anga! 545 01:03:02,988 --> 01:03:04,697 Kodi zimenezi sizikumveka kwa inu? 546 01:04:15,060 --> 01:04:16,560 Ichi ndi chiyani? 547 01:04:17,896 --> 01:04:19,230 Uwu... 548 01:04:21,066 --> 01:04:22,650 ... Dziko la Moto lafika. 549 01:04:45,757 --> 01:04:48,926 Tsopano onetsetsani kusunga yunifolomu yanu chatsekedwa pakhosi pako. 550 01:04:49,261 --> 01:04:51,762 Ndipo kumbukirani, Chi wanu akhoza kukutenthetsani. 551 01:04:53,098 --> 01:04:54,473 Ndikudziwa, Amalume. 552 01:05:07,279 --> 01:05:08,612 Khalani otetezeka. 553 01:06:11,551 --> 01:06:13,177 Aang ayenera kukufunsani chinachake. 554 01:06:14,012 --> 01:06:16,221 Ndiyenera kulankhula ndi Dragon Spirit. 555 01:06:17,015 --> 01:06:19,016 Akhoza kundithandiza kugonjetsa Mtundu wa Moto. 556 01:06:20,185 --> 01:06:22,394 Kodi pali malo auzimu ndimalingalire kuti? 557 01:06:22,562 --> 01:06:27,107 Pali malo auzimu kwambiri. Mzindawu unamangidwa mozungulira malowa. 558 01:06:27,901 --> 01:06:29,735 Koma tiyenera kufulumira. 559 01:06:49,589 --> 01:06:52,758 Momo, khalani bwino. 560 01:06:55,387 --> 01:06:57,638 Kuti mupeze ma tattoo anu a Airbending, 561 01:06:57,806 --> 01:07:02,893 muyenera kusinkhasinkha kwa nthawi yayitali nthawi popanda kutaya chidwi. 562 01:07:03,061 --> 01:07:07,064 Ena mwa amonke aakulu akhoza kusinkhasinkha kwa masiku anayi. 563 01:07:23,164 --> 01:07:26,041 - Ndiyenera kubwerera. - Ndidzakutengani. 564 01:07:28,628 --> 01:07:30,087 Ndikhala naye. 565 01:07:50,442 --> 01:07:51,650 Ayi? 566 01:07:54,446 --> 01:07:56,280 Aang, mukundimva? 567 01:07:59,451 --> 01:08:01,452 Ndinadziwa kuti ndinu enieni. 568 01:08:02,787 --> 01:08:05,622 Ine nthawizonse ndimadziwa kuti inu mudzabwerera. 569 01:08:06,624 --> 01:08:08,000 Inenso. 570 01:08:11,546 --> 01:08:13,297 Mwana wa Moto Ambuye. 571 01:08:14,632 --> 01:08:16,717 Munamutenga kumudzi kwathu. 572 01:08:43,077 --> 01:08:44,661 Ndinu ndani? 573 01:08:45,371 --> 01:08:46,914 Dzina langa ndine Katara, 574 01:08:47,081 --> 01:08:50,000 ndipo ine ndekha ndi Waterbender amene ndatsala ku Southern Water Tribe. 575 01:09:11,481 --> 01:09:13,398 - Pitani kwa ana. - Inde. 576 01:09:26,871 --> 01:09:29,706 Sindiloledwa kupita kunyumba popanda iye. 577 01:10:08,246 --> 01:10:10,622 The Waterbenders amapeza mphamvu kuchokera ku mwezi. 578 01:10:10,790 --> 01:10:13,000 Adzakhala amphamvu pamene tsiku likutha. 579 01:10:14,794 --> 01:10:17,588 General Iro, Ndakhala ndikusunga chinsinsi. 580 01:10:18,464 --> 01:10:19,840 Ndipo ndi chiyani chimenecho? 581 01:10:20,258 --> 01:10:23,594 M’kuukira kwanga kwa Library Yaikulu koyambirira kwa chaka chino, 582 01:10:23,761 --> 01:10:26,138 Ndinapeza mpukutu umene umanena 583 01:10:26,306 --> 01:10:28,891 malo za Mizimu ya Ocean ndi Mwezi. 584 01:10:29,601 --> 01:10:32,185 Kukumana ndi Mzimu ungakhale mwayi waukulu. 585 01:10:36,316 --> 01:10:38,442 Chabwino, ine ndikuyembekeza ine ndikhoza kukupatsani inu ulemu umenewo. 586 01:11:19,317 --> 01:11:23,320 Chinachitika ndi chiyani? 587 01:11:24,072 --> 01:11:28,033 Prince Zuko ali muno mu mzinda. Anatenganso Aang. 588 01:11:40,838 --> 01:11:43,757 Tingodikira mpaka aliyense akulimbana ndi aliyense. 589 01:11:45,468 --> 01:11:48,178 Ndiye usiku, timazembera. 590 01:11:49,681 --> 01:11:51,682 Aang, mukundimva? 591 01:11:55,186 --> 01:11:56,937 Ndinadziwa kuti ndinu enieni. 592 01:11:58,356 --> 01:12:01,191 Ine nthawizonse ndimadziwa kuti inu mudzabwerera. 593 01:12:03,569 --> 01:12:05,862 Moni! Moni! 594 01:12:08,741 --> 01:12:12,369 Chonde, ndiuzeni bwanji kumenya Dziko la Moto! 595 01:12:24,465 --> 01:12:28,719 simukuchita ndi kutayika kwa anthu anu, 596 01:12:28,886 --> 01:12:32,389 ndi udindo wanu za imfa zawo. 597 01:12:32,807 --> 01:12:35,559 Mukudziletsa nokha kuchokera ku chisoni. 598 01:12:35,893 --> 01:12:37,561 Mwakwiya. 599 01:12:37,895 --> 01:12:41,231 Muyenera kusiya izi. 600 01:12:41,941 --> 01:12:46,403 Monga avatar, simuyenera kuvulaza ena. 601 01:12:58,791 --> 01:13:00,083 Gwiritsani ntchito nyanja. 602 01:13:01,252 --> 01:13:04,254 Awonetseni mphamvu ya Madzi. 603 01:13:04,422 --> 01:13:07,924 Pitani! Chitani izi tsopano. 604 01:13:10,928 --> 01:13:14,848 Mlongo wanga Azula nthawi zonse anali wapadera. 605 01:13:15,475 --> 01:13:17,642 Anali wothamanga wa Firebending. 606 01:13:17,810 --> 01:13:19,436 Bambo anga amamukonda. 607 01:13:27,779 --> 01:13:30,280 Nthawi zina satha kundiyang'ana. 608 01:13:32,408 --> 01:13:34,117 Amati ndili ngati mayi anga. 609 01:14:27,046 --> 01:14:29,131 Ndikulangiza kuti bwezerani amuna anu posachedwa. 610 01:14:29,298 --> 01:14:32,217 Adzatsekeredwa mumzinda mphamvu ya mwezi ikatuluka. 611 01:14:32,385 --> 01:14:35,262 Musadere nkhawa za mphamvu ya mwezi; General Iro. 612 01:14:35,429 --> 01:14:37,514 Chifukwa chiyani simuyenera kuda nkhawa za mphamvu ya mwezi? 613 01:14:37,682 --> 01:14:39,850 Chifukwa mbale wako, Fire Lord Ozai, ndi ine 614 01:14:40,059 --> 01:14:43,895 taganiza kuti ndi zabwino zathu zofuna kupha Mzimu wa Mwezi. 615 01:14:45,022 --> 01:14:46,189 Chani? 616 01:16:07,772 --> 01:16:10,273 Khazikani mtima pansi. Tidzamupeza. 617 01:16:52,817 --> 01:16:56,027 Muli bwino? Kodi Mizimu idakuuzani chilichonse? 618 01:16:56,195 --> 01:17:00,156 Inde. Mzimu wa Chinjoka unalankhula ndi ine. Ndikudziwa choti ndichite. 619 01:17:00,825 --> 01:17:03,493 Inde, tiyenera kupita. 620 01:17:26,851 --> 01:17:29,519 Simudzaphedwa ndi Waterbenders ngati mukhala obisika apa. 621 01:17:33,024 --> 01:17:34,691 Titha kukhala mabwenzi, mukudziwa. 622 01:17:47,038 --> 01:17:48,913 Iwo akukhala amphamvu. 623 01:17:50,541 --> 01:17:54,878 Uwu ndi mpukutu wochokera ku Laibulale Yaikulu. Awa ndi mapu athu. 624 01:17:55,671 --> 01:17:58,256 Dziko lathu lisintha posachedwa, njonda. 625 01:17:58,966 --> 01:18:00,759 Pomwepo ndi apo pomwe. 626 01:18:23,824 --> 01:18:26,409 Onani kumene iwo akupita! Ndipita kukamenya nawo nkhondoyi! 627 01:18:48,766 --> 01:18:54,270 Iwo amatchedwa mayina ambiri: Yin ndi Yang, kukankha ndi kukoka. 628 01:18:55,106 --> 01:18:59,859 Ndiroleni ndikudziwitseni zachinsinsi Mizimu ya Nyanja ndi Mwezi? 629 01:19:16,502 --> 01:19:19,546 Chifukwa chiyani Mizimu imatenga mawonekedwe za zinthu zabwino ngati zimenezi? 630 01:19:19,713 --> 01:19:22,590 Zimawasiya osatetezeka. 631 01:19:22,758 --> 01:19:24,342 Kuphunzitsa munthu kukoma mtima ndi kudzichepetsa. 632 01:19:26,387 --> 01:19:28,346 Commander Zhao, 633 01:19:28,514 --> 01:19:32,142 pali zinthu zina anthu sayenera kusokoneza. 634 01:19:32,309 --> 01:19:34,644 Mizimu ndi Dziko Lauzimu ndi mmodzi wa iwo. 635 01:19:37,106 --> 01:19:38,857 Mukutani kuno? 636 01:19:39,024 --> 01:19:40,650 Imani, Zhao. 637 01:19:41,152 --> 01:19:44,904 Dziko lidzasokonekera. Aliyense adzavulazidwa. 638 01:19:46,657 --> 01:19:50,994 Mtundu wa Moto ndi wamphamvu kwambiri 639 01:19:51,162 --> 01:19:54,998 kuda nkhawa ndi zikhulupiriro za ana, General Iro. 640 01:19:55,708 --> 01:19:58,918 Commander Zhao, musatero. 641 01:20:07,511 --> 01:20:09,262 Ife tsopano ndife milungu! 642 01:20:10,181 --> 01:20:11,514 Ayi! 643 01:20:27,531 --> 01:20:29,949 Amuna onse omenyera nkhondo! 644 01:20:35,539 --> 01:20:38,082 Ndiwe wofewa kwambiri, General Iroh. 645 01:20:52,765 --> 01:20:55,391 Akuyatsa moto popanda kanthu! 646 01:21:20,751 --> 01:21:22,585 Akuphwanya khoma! 647 01:21:23,963 --> 01:21:25,713 Kutsogolo! 648 01:21:46,193 --> 01:21:50,613 Monga avatar, simuyenera kuvulaza ena. 649 01:21:51,490 --> 01:21:54,617 Muyenera kuwawonetsa mphamvu ya Madzi. 650 01:21:58,789 --> 01:22:00,582 Zonse zatayika. 651 01:22:02,001 --> 01:22:04,460 Inu mwadzozedwa ndi Mzimu wa Mwezi. 652 01:22:05,170 --> 01:22:09,924 - Anandipatsa moyo ndili mwana. - Ndiye pali mwayi. 653 01:22:10,968 --> 01:22:13,344 Mutha kupereka moyo wanu kubwerera kwa Mzimu. 654 01:22:13,971 --> 01:22:18,266 - Osamumvera, ndi Fire Nation. - Palibe chomwe chimatayika konse. 655 01:22:21,687 --> 01:22:26,899 - Kodi ndibwezere, ndikasankha? - Pali zifukwa zomwe aliyense wa ife amabadwa. 656 01:22:27,818 --> 01:22:30,069 Tiyenera kupeza zifukwa zimenezo. 657 01:22:39,163 --> 01:22:43,499 - Ichi chinali chifukwa chake ndinabadwira. - Yue, chonde. 658 01:22:44,835 --> 01:22:47,587 Palibe chikondi popanda nsembe. 659 01:22:47,755 --> 01:22:50,590 Yue, ukutani? Simudziwa zomwe zidzachitike. 660 01:22:50,758 --> 01:22:54,177 Ndikukhulupirira kuti mphamvu ya moyo wanga idzandisiya thupi ndi kubwerera ku Mzimu wa Mwezi. 661 01:22:54,345 --> 01:22:55,345 Ndiyeno chiyani? 662 01:22:55,512 --> 01:22:58,014 Moyo wanga sudzakhalaponso mu mawonekedwe awa. 663 01:22:58,182 --> 01:23:01,267 Chonde musachite izi. Payenera kukhala njira ina. 664 01:23:01,435 --> 01:23:03,853 Sindingakulole kuti uchite izi. Ndiyenera kukutetezani. 665 01:23:04,021 --> 01:23:06,105 Anthu anga akufa, Sokka. 666 01:23:06,273 --> 01:23:09,025 Omwe amayang'anira ena kukhala ndi udindo. 667 01:23:09,193 --> 01:23:11,903 Yakwana nthawi yoti tiwonetse Mtundu wa Moto timakhulupirira zimene timakhulupirira 668 01:23:12,071 --> 01:23:14,030 - monga momwe amakhulupilira zawo. - Koma Yu... 669 01:23:14,198 --> 01:23:18,368 Ndikuchita mantha. Musandipangitse ine kukhala ndi mantha. 670 01:23:20,371 --> 01:23:23,373 Ndidzakusowani kuposa momwe mukudziwira. 671 01:25:00,804 --> 01:25:02,013 Ndinakupha. 672 01:25:04,183 --> 01:25:06,267 Choka kwa iye, mphwake. 673 01:25:07,936 --> 01:25:09,979 Pali asilikali ambiri tsopano. 674 01:25:10,147 --> 01:25:12,899 Iwo sadzatero lolani kuti mutenge Avatar. 675 01:25:13,859 --> 01:25:16,194 Tiyenera kuchoka nthawi yomweyo. 676 01:25:16,737 --> 01:25:19,572 Akufuna kumenyana nanu kuti agwire iwe, Zuko. 677 01:25:20,532 --> 01:25:22,033 Chokani! 678 01:25:24,953 --> 01:25:26,162 Bwerani! 679 01:25:58,237 --> 01:25:59,737 Inu imani nokha. 680 01:26:00,656 --> 01:26:03,449 Ndipo izo zatero nthawizonse kwakhala kulakwitsa kwanu kwakukulu. 681 01:28:01,318 --> 01:28:04,028 Madzi amatiphunzitsa kuvomereza. 682 01:28:04,696 --> 01:28:09,241 Lolani maganizo anu kuyenda ngati madzi. 683 01:32:13,612 --> 01:32:14,945 Ayi? 684 01:33:17,342 --> 01:33:20,010 Amafuna kuti mukhale Avatar wawo, Aang. 685 01:33:24,516 --> 01:33:26,016 Ife tonse timatero. 686 01:34:02,554 --> 01:34:06,223 Asilikali athu ku Northern Water Tribe alephera kulanda mzindawo. 687 01:34:06,391 --> 01:34:09,226 General Zhao anaphedwa pankhondo ndipo m’bale wanga wakhala wachinyengo. 688 01:34:09,394 --> 01:34:11,603 Mwana wanga watsimikizira kuti ndi wolephera. 689 01:34:13,064 --> 01:34:18,319 Tsopano, Sozin's Comet akubwerera m'zaka zitatu. 690 01:34:18,486 --> 01:34:22,072 Idzapatsa Firebenders onse kuthekera mwa oponya moto apamwamba kwambiri, 691 01:34:22,240 --> 01:34:27,077 kuthekera kogwiritsa ntchito Chi wawo kulenga Moto. 692 01:34:27,245 --> 01:34:31,415 Ndilo tsiku limene tidzapambana nkhondoyi 693 01:34:31,583 --> 01:34:34,418 ndikutsimikizira kulamulira kwa Mtundu wa Moto. 694 01:34:35,003 --> 01:34:39,590 Tsopano muyenera kuyimitsa avatar kuchokera ku dziko lapansi ndi Moto. 695 01:34:39,758 --> 01:34:42,760 Muyenera kutipatsa nthawi kufika tsiku limenelo. 696 01:34:43,762 --> 01:34:47,723 Kodi mukuvomereza izi ntchito yofunika kwambiri 697 01:34:47,891 --> 01:34:49,016 Ndikuyika mmanja mwanu? 698 01:34:55,607 --> 01:34:57,608 Ine ndikutero, Atate.